13 y 14 de Marzo del 2003, Valdivia.

Acta de Reunión

:: Palabras Sr. Hernán Peredo

:: Palabras Sr. Alberto Cabezas - Conicyt

• Apoyo a Estándares irrestricto - Interés CONICYT
• Acceso a Información de Calidad Mundical, mayor interés de CONICYT
• Relevar y dar importancia a la producción científica nacional (10 revistas chilenas en ISI) (Biblioteca electrónica mas visibilidad a Chile)
• Bases (construirlas) para un Sistema Nacional de Información

:: Se hace entrega al Rector Peredo de un ejemplar de los Estándares (impreso) y sus comentarios señalan que serán óptimos para mejorar calidad en Bibliotecas Universitarias.

:: Sr. Carlos Lorca, Consejo de Rectores

• Importante aporte de Comisión "Estándares" (gran apoyo para acreditación)
• Desafíos nuevos siglo: factibilidad de mas técnicos, generar conocimiento, bachilleratos (formación común) para luego elegir mejor.
• 5 universidades tradicionales
• 5 universidades privadas, en Plan piloto para acreditaciòn institucional
• Proyecto apoyo financiero a estudiantes de Universidades privadas
• Financiamiento universidades tradicionales (otro desafío)

:: Mecesup II

• Posible renovación de plantas académicas, apoyo tecnológico.
• Proyecto Bibliotecas: muy bien calificados por Comité Internacional del Mecesup
• Estándares: Sr. Carlos Lorca mandará a cada uno de los rectores, un ejemplar de ellos.
• Consejo de Rectores obtuvo mas autonomía con Ministra Aylwin
• Ley Nº Re-programación deudores crédito universitario

REUNION CABID:

:: Excusas:

• Sra. Norma Monterrey
• Sra. Marianela Vivanco

PROGRAMACIÓN ACTIVIDADES

Marzo 13, AM.

:: Cuenta Sr. Presidente CABID
:: Exposición Sra. Drahomira Srytrova
:: Autoevaluaciòn Sr. Evelyn Didier

PM.

:: Sr. Alberto Cabezas - CINCEL
:: Presentación Canadá

Viernes 14:

:: Sr. Julio Castro - Mecesup I y II
:: Sr. Nicolás Copp
:: Avance Sub-Comisiones

Jueves 13 de Marzo, 2003

Sra. Ximena Sánchez

:: Estándares:

• Hace un poco de historia
• Pide a Sr. Lorca: mostrarlo y promoverlo en el Consejo de Rectores.

:: Mecesup:

• 1º Convocatoria: 10 proyectos Bibliotecas aprobados

Sr. Atilio Bustos:

:: Estándares:

• Son exigentes
• Oportunos
• Necesarios
• Consensuados
• Precio interno: $ 2.000.- más IVA
• Precio externo: $ 5.000.- Iva incluido

Sr. Arturo. Rubio:

:: Valor de los Estándares está bien

Sra. Maria Luisa Arenas:

:: Difusión de Estándares muy importante
::Posible poner en librerías

ACUERDOS:

:: Acta más cercana a la fecha de reunión
:: Patrocinio de CABID a II Seminario Latino Americano
:: Propuesta Ximena Sánchez: información del Seminario, tambièn en español

OBJECIONES AL ACTA:

p.10  Sub-Comisión Auto evaluación:
         Plan de trabajo; Evelyn Didier entrega información

p.8   1º Etapa; fortalecer las colecciones

         Resumen de acuerdos al final

p.1  Explicar dualidad de

p.8  Univ. Católica del Norte: corregir

p.2  Isabel Maturana
         "... enlace a textos completos a las publicaciones que cada institución adquiere..."

2º Punto Tabla:

Cuenta Sr. Atilio Bustos:

a) ICSEP efectuado en la Universidad Católica de Valparaíso

b) Propone ser patrocinadores del futuro Seminario LatinAmerican Workshop II, January 2004
:: Invita a todos sin pago de inscripción

c) Editorial CABID
:: Ver que documentos podemos publicar
:: Trabajar en Normas de Citación estándares ISO 690 y ISO 690-Z
:: PUC: ver en internet; ver en GNOSIS
:: Especialmente para quien piensa en digitalizar, etc.. También en la UTEM tienen algo. (Hay norma chilena para ello)
:: Se produciría cambio cultural
:: Sra. Pilar Fibla dice que la UPLA a petición del Colegio de Bibliotecarios han trabajado en esto como Escuela de Bibliotecología

ACUERDO:

Aprender y aplicar la Norma ISO 690 y 690-Z
Preparar talleres para bibliotecarios y también para comunidad universitaria.
Se propone profundizar sobre Norma Nacional sobre Citas INN

:: SR. Walter Lebrecht pregunta a quien apunta esto?

:: R. a toda persona que hace un trabajo y que cita algo.

• Propone que esto comprenda la forma de recuperación de información.
• Recordatorio Nº de revistas ISI en las universidades:

:: Cuales títulos, cuales, costos; cómo se concentran en ciertas editoriales, versión impresa?, versión electrónica?
:: Enviar lista títulos por mail.
:: Urgente: Plazo 10 de abril 2003.

Acuerdos Reunión Octubre 2001.

:: Compartir encuestas
:: Hacer llegar a Atilio Bustos nuestra encuesta
:: Compartir también análisis de ella

Plan de Trabajo Sub-Comisiones

:: No han llegado todos

Costos de café y otros

:: A cargo de CABID
:: Ahora con fondos de los Estándares
:: Pedirlo en presupuestos de las Bibliotecas

Reuniones CABID del año:

:: 1 Reunión en Santiago
:: 1 Reunión en Regiones

Tema: "Elementos para discusión sobre proyecto piloto de acreditación institucional"

:: súper importante
:: Ojalà tener normalización para contestar esto.
:: Revisar formularios, criterios, etc.

:: Sra.Evelyn Didier expone sobre su proceso de auto evaluación

:: Los 7 puntos más importantes están en los Estándares
:: Ayudó mucho una Dra. Física en la Universidad Católica del Maule
:: Sr. Atilio Bustos, Norma León y María Luisa Arena fueron evaluados por externos.
:: Al principio, fue difícil detectar como la biblioteca aporta a los procesos de enseñanza de la universidad
:: Propone que esta CABID este coordinada con la CNAP
:: Apreciaron una contradicción fuerte entre la CNAP y las universidades

Idea (Sra. María Luisa Arenas)

:: Proponer que la información que se necesita sea una y completa y que Formulario CNAP; alrededor de 50 paginas y solo 2 son de Biblioteca

OBJETIVOS DE SUB-COMISIÒN ACREDITACION

:: Análisis comparativos de las respuestas a CNAP
:: Normalizar respuestas a CNAP
:: Hacer propuesta con Consejo de Rectores y luego "Tema importante indiscutiblemente"

GRUPO DE TRABAJO

:: Sra. María Luisa Arenas
:: Sr.Walter Lebrecht - Coordinación
:: Sra. Evelyn Didier
:: Sr. Roberto Paredes

Marzo 13, P.M.

:: Información Científica y Programa SICTI
acabezas@conicyt.cl

Iniciativas:

:: Acceso a la información científica y tecnológica generada en el mundo.
:: Acceso información científica y tecnológica generada en Chile

Acceso a información Internacional:

2º etapa negociaciones cada editorial científica y base de datos.

CINCEL

:: Web of Science
:: Journal ISI Full
:: Otros recursos

:: Consorcio para acceso a la información científica electrónica

:: Formado por 25 universitarias y CONACYT

:: Costos aporte según potencialidad de uso

:: Estructura liviana

:: Presentación proyecto

Acceso a la información Científica y Tecnológica generada en Chile (SCIELO)

:: Fomento a la investigación y difusión de sus resultados
:: Colección de SCIELO incluye revistas científicas nacionales, previamente evaluados, de acuerdo a criterios comunes en todas las áreas del conocimiento.
:: Proyecto Scielo iniciativa de FAPESP (Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de Sao Paulo) y de Bireme

M. Aguirre, para obtener criterios para que una revista que esté en Scielo.

EXL: se encuentra SCIELO (Extensible Markup Lenguage)

SICTI: Sistema de Información en Ciencias, Tecnología e Innovación Tecnológica.

Sistema de currículo para postular a proyectos (Brasil: hay 80.000 currículos)

CERIF: comisión European Research Information fand Foruat

Idea base; que este proyecto salga de CONICYT y que sea sustentable.

www.sicti.cl

RESUMEN PRESENTACIÓN SR.ALBERTO CABEZAS

CINCEL:

:: Web of Science
:: Jornual ISI Full Text
:: Acceso a información alternativa nacional e internacional
:: Otros recursos

SICTI:

:: Acceso a información internacional
:: Currículo vitae
:: Proyectos
:: Instituciones

SCIELO:

:: Elevar calidad de la productividad científica
:: Acceso a la revista electrónica

Relación de los 3 programas:

SICTI: Comunidad e infraestructura

CINCEL: Acceso a información

SCIELO: Producto científico y calidad

Licencias son y serán de CONICYT

:: Sr. Atilio Bustos:

• Web of Science: Componente de CINCEL
• 2º Mecesup: para acceso texto completo

:: Sra. María Luisa Arenas:

• Señala que hay tres programas paralelos:

Alerta
CINCEL
Universia

• Manifiesta estar confundida con el CINCEL

:: Debe planificarse sobre lo que ya existe

4 perspectivas de análisis:

:: Política científica nacional
:: Rectores de cada institución que hace Ciencia
:: Desde las Bibliotecas y Vicerectorias
:: Intereses particulares de institución con sociedades.

Sra. D.rahomira Srytrova propone coordinar todos los recursos y esfuerzos de lo que ya hay con èsto (ambos son Mecesup - Alerta y CONICYT)

Cada Director de Biblioteca responderá a las preguntas que se hagan urgentemente.

:: Sr. Roberto Paredes:

• Manifiesta que los beneficios de Web of Science no se han visto aún y que se invirtió mucha plata.
• E.mail de Sra. Ana Maria Prat (Diciembre 2002) que cada institución se conecte directamente con ISI. Hacer ejercicio.
• Gran discusión sobre el tema

Proposición: Que este punto se clarifique muy bien.

:: Sra. Drahomira:

• 1º pago de US$ 327.000.- con Mecesup. Casi un millón de dólares para 15 años retrospectivos

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:

Marzo 14, 2003 (en la mañana)

Sr. Julio Castro - Mecesup

:: Nueva etapa de Mecesup, desafíos para los proyectos bibliotecarios
:: Se cierra capitulo actual Mecesup y se inicia Mecesup II
:: " 1999-2002 = 23 proyectos
:: Proyectos Bibliotecas = 10.000 millones

• 1997 gobierno se propuso mejorar la calidad de la educación
• 1999 - 10 proyectos
• 2000 - 4 proyectos
• 2001 - 4 proyectos
• 2002 - 5 proyectos

:: Objetivos: Mejorar la calidad y equidad del sistema universitario chileno

• Que se ha hecho con esos dineros?

:: Construido edificios nuevos para bibliotecas
:: Mejorado espacios físicos para estudiantes
:: Se ha renovado material
:: Incorporado colecciones
:: Capacitado al personal profesional y técnico
:: Informatizado la gestión y el acceso a la información

:: Hemos mejorado la calidad y la equidad del sistema universitario?

• ¡No lo saben!
• Se podría preguntar a los alumnos:

- tuvo que ir a la Biblioteca con motivo de las asignaturas que estaba cursando?
- Además de lo que el profesor dijo, recurrió a Biblioteca?
- Cuándo fue a la biblioteca estaba abierta?
- Personal: era competente y lo apoyo en su trabajo?
- (Una biblioteca puede fallar aún cuando tenga un bonito edificio, suficiente material y personal calificado y competente)

:: Acercarse al proceso enseñanza-aprendizaje
:: Los académicos no nos ven como apoyo, no co-participe.
:: Académicos no actualizan bibliografía (5 años o más)
:: No averiguan que hay ni compran lo nuevo
:: Se podría preguntar a ustedes?

• Que incidencia tuvo el material nuevo incorporado en el promedio actual de notas de los estudiantes?
• Cuanto ayudaron las TI incorporadas para disminuir las tasas de deserción de los estudiantes.
• Cuánto ayudó la inversión realizada a biblioteca en disminuir al tiempo de permanencia de los estudiantes durante sus carreras?
• Lograr que los estudiantes terminen en el tiempo adecuado. Es un problema de gestión universitaria pero debemos participar en ello.
• Indicadores sobre baja deserción y otros
• Mecesup II: ligado a la acreditaciòn institucional y de programa
• Bibliotecas deben estar ligadas al proceso de acreditación pero no solo a eso, sino al proceso enseñanza-aprendizaje. Debemos ser capaces de utilizar bien estos recursos.
• Mecesup II: bibliotecas insertar en el proceso de enseñanza aprendizaje, no como entes aislados puestos que no se logran calidad
• Bibliotecas tienen que asociarse
• Mecesup II apoyará proyectos colaborativos

:: Sr. Roberto Paredes:

• Plantea que se entrega información y se solicite retroalimentación del Ministerio

:: Sr. J. Castro:

• Supone que la participación de las bibliotecas es fundamental en esos procesos de acreditación

Indicadores sugeridos

:: Cumplimiento de mejoras
:: Reducción de dificultades estructurales en el sistema
:: Insuficiencia instrucción científica tecnológica de los estudiantes
:: Formación post-grados de académicos
:: Acortar tiempo de estudios en la universidad
:: Capacitar a académicos

Mecesup fija en UF 17 el m2

:: Alumnos con mejores condiciones pueden mejorar notas
:: Beneficios foco estudiantes
:: Tiempo de respuesta y transacciones: mejoría

Sra. Maria Luisa Arenas:

:: Enfatiza aportes de Mecesup y lo positivo que ha sido.
:: Pide que defina tres aspectos de la calidad

Sr. Atilio Bustos:

:: Cultura de la acreditación: hay que preparase y consolidarla.

Sra. Drahomira:

:: Cambio de modelo educacionales
:: Necesaria: académicas y recursos bibliotecarios, trabajar juntos

Sr. Walter Lebrecht:

:: Investigación: es muy difícil trabajar con los top y otros top-top
:: Academia Nacional: sobre promedio de edad lo que dificulta cambios en las metodologías
:: Cambios metodológicos son fundamentales
:: Bibliotecas: rol preponderante en el proceso enseñanza-aprendizaje

Sra. Ximena Sánchez:

:: Su percepción: 10.000 es suma modesta
:: En proceso de autoevaluacion: muchas universidades no estan interesadas
:: No considera a la biblioteca en estos procesos
:: No hay casi investigación
:: Hay muchos académicos taxis-motos
:: Propone esfuerzo ministerial para elaborar diagnostico

Sr. Julio Castro:

:: Mecesup proceso aprendizaje reciproco
:: Problemas universidad: no dan a la biblioteca el rol prioritario que debe
:: Fundamental para acreditación

Pregunta Central:

:: Hemos sido capaces de mejorar la calidad?

• Con Mecesup o sin Mecesup
• Hay que hacer un crecimiento metodológico y en los procesos de aprendizaje y también en investigación

SR. NICOLÁS COP - OCLC

OCLC= Online Computer Library Center (sin fines de lucro)

:: Origen: 50 bibliotecas de Ohio
:: Servicios: 40.000 bases en 76 países
:: Emplea: 1.200 empleados que desarrollan servicios para bibliotecas
:: Tiene un catalogo colectivo que se llama Worldcat
:: OCLC México: Sr. José Antonio Yánez
:: Worldcat: 50 millones de registros únicos
:: 2 millones registros de materiales en español
:: Maneja todo tipo de formatos
:: Mas de 400 idiomas
:: Pontificia Universidad Católica y DIBAN usan Worldcat para catalogar
:: También se muestra las colecciones de las bibliotecas en el mundo
:: Diban: 700.000 registros

Servicios OCLC:

:: Catálogos
:: Referencias
     • Catalogación
          - Copiar registros

:: Referencia

• First scan
• Net library (libros electrónicos en línea)
• 9.000.000 textos completos
• 9.000 títulos de revistas
• 67 base de datos
• interfaz metilingue
• 4.500 revistas electrónicas (ECO)
• estadísticas de uso

:: Ofrece

• Texto completo en línea
• Provisión documentos
• Fotocopias
• Préstamo interbibliotecario (ILL)
• Worldat, texto completo de Wilson, otras base de datos y textos completos internacionales
• Enlaces a los acervos de biblioteca
• Guías de navegación para usuarios no experto
• Enlaces a vendedores de libros
• Archivo perpetuo para suscripciones a revistas electrónicas (ECO)

:: Bases de Datos:

• Servicio completo - compra por búsqueda y/o suscripción
• Textos completos
• Compra "pay per view" y /o suscripción

:: Nuevo:

• Base de Datos CLASE y PERIDOCA producida por UNAM

:: Guías de Navegación:

• Interfaz en español

:: Libros electrónicos:

• Directamente vía interfaz Netlibrary
• Aparece lista de registros
• Se hace clic a texto completo
• Llega a descripción del libro

:: Texto completo en Base de Datos referencial

• Enlace vía Econkit

:: Creación de "Reading List" electrónicas
:: Enlaces al catalogo de la biblioteca
:: Enlaces con acervos de bibliotecas catálogos Z39.50

OCLC - ILL

:: Maneja solicitudes
:: Modulo facturación
:: Estadísticas de préstamo
:: Integrado con Fist Search

Netlibrary : libros electrónicos

:: 47.000 títulos
:: 300 editoriales
:: bibliotecas compra los libros, no es suscripción
:: diccionario
:: acceso directo desde pagina Web biblioteca o desde Opacs
:: Netlibrary carga registro mencionado de base de datos biblioteca
:: Ahorro espacio físico
:: No se desgastan
:: No es sistema
:: Se pueden comprar mas licencias

Referencia Virtual

:: Desarrollado por LC & OCLC
:: Enviar preguntas a grupo local biblioteca
:: Sistema catalogación preguntas-respuestas
:: Se consideran valores cooperativos
:: Revistas electrónicas
:: Ofrecen registros MARC

VARIOS:

Sra. Isabel Maturana señala que Universia oferta incluye los textos completos de Wilson

:: Presentación Canadá Sra. Maria Eugenia Laulie (20 minutos)

:: Se acuerda organizar talleres específicos por áreas

:: Punto: Mecesup / J. Castro: Comentarios

:: Sra. Irma Carrasco: comentario sobre aporte de Ximena a exposición J. Castro .

• No se entiende participación de bibliotecarios en instancias académicas.

:: Presentación "Magíster en Bibliotecología e Información"

:: Sra. Pilar Fibla y Maria Eugenia Laulie

• Información se colocará en web de CABID

SUB-COMISIONES

:: Marco Normativo (Sub-Comisión)

• Se acuerda analizarlo y proponer cambios en próxima reunión
• Ponerlo en próxima reunión en el 1º punto de la tabla

:: Sra. Maria Luisa Arenas (Sub comisión Proyectos Colaborativos)

• Propone eliminar esa Sub-Comisión

:: Sr. Arturo Rubio (Sub-Comisión Congreso)

• Congreso Valparaíso 2004 (2 días)
• Ponencias: formatos digitales
• Investigación
• Proyectos prácticos
• Publicaciones
• Auspicios proveedores

Se acuerda enviar por correo electrónico formato de Congreso.

Se sugiere que Sra. Alicia Gaete y Sra. Gladys Matus participen y se incorporen

:: Pasantìas:

• Ver posibilidad este año por que los fondos se vencen
• Sra. Ximena Sánchez: avisarle cuantas personas y planificar
• Pasantìa Sr. Roberto Paredes en España
• Se prorrogó hasta Noviembre 2003
• Proyectos 2000: acordar pasantìas y también visitas pueden ser.

María Eugenia Lauliè C.

13.05.2003